Tradução de "gre zate" para Português


Como usar "gre zate" em frases:

Medtem kot to počneš, ne pozabi, da gre zate. Kako si ti videl dogajanje.
E nunca te esqueças que é a tua história que estás a contar, que tu próprio a viveste.
Ne gre zate in zame, človek.
Não se trata de nós dois, meu.
Tu se ne gre zate, ampak za tisto, kar imaš v sebi.
Isto não é sobre ti. É sobre o que tens na barriga.
Ne gre zate, Said, pač pa za Pesnika, za njegovo prihodnost.
Isto não se trata de ti, Said. Mas sim do Poeta, de seu futuro.
Gre zate in za tvojega prijatelja ki me je spekel z onim sranjem.
Tu e o teu amigo branco que electrocutou-me com aquela coisa.
Pride dan, ko se moraš odločiti, ali gre zate ali za delo.
Chegará o dia em que terá de decidir se o que importa é você ou o trabalho.
Tu ne gre zame in Anne, gre zate in Anne.
Isto não é sobre mim e a Anne, mas sobre ti e a Anne.
Toliko se je že zgodilo, da sploh ne gre zate.
E já lá vai tanto tempo...
Za božjo voljo, Charlie, tu se ne gre zate.
Por amor de Deus, Charlie, não se trata de ti.
Ne gre zate, Jack, Darrin je kriv.
Bem, não foste tu, Jack, foi o Darrin.
Če ji povem, da gre zate, bo spustila na 4.
Se disser que é para ti, aposto que baixa para os quatro.
Ugotovila sem, da je ne smem podcenjevati, še posebaj, ko gre zate.
Não subestimes a Chloe quando se trata de te salvar.
Nič ti ne morem reči drugega, kot da mi je žal, in da ne gre zate.
Não posso dizer-te nada excepto que lamento muito e que, de verdade, não tem nada a ver contigo!
Ne gre zate, Quentina ali Seniorja.
Não tem a ver contigo, nem com o Quentin nem com o Senior.
Kot drugo in mnogo pomembnejše pa, ti moj veliki butasti brat, pri vsem tem sploh ne gre zate.
E, em segundo, e muito mais importante, meu grande irmão parvo, isto não é sobre ti.
Se gre zate ali za njih?
Isto é sobre ti, Jack, ou sobre eles?
Kako si lahko sploh pomislil, da gre zate?
Onde é que foste tirar a ideia de que isto tinha a ver contigo?
Z vsem spoštovanjem, Eric, a ne gre zate.
Com todo o respeito, Eric, isto não é sobre ti.
Ne gre zate in zame, ki gradiva most do skupne prihodnosti, razumeš?
Isto não se trata de construirmos uma ponte para um futuro juntos, está bem?
Le da gre zate, ti pa se nisi nikoli počutila varno.
E tu nunca te sentiste segura.
Ne gre zate, ampak za tvojega brata.
Querida, não é contigo, é com o teu irmão.
Nikoli nisem prezaseden, ko gre zate.
Nunca estou demasiado ocupado para ti.
Nocoj se ne gre zate ali za Jaka.
Esta noite não é para ti. Nem para o Jake.
Ko gre zate, sem vedno izzvana!
No que te diz respeito, sinto-me sempre provocada.
Očka, ne gre zate ali za tvoja dejanja.
Pai, isto não é por sua causa. Ou de algo que tenhas feito.
Gre zate in zame in to je to!
Nós os dois é que contamos, ponto final!
Zakaj vedno najdeš malenkost, ki pri drugih ni v redu, ko se gre zate pa...
Também magoa. Porque consegues encontrar o menor problema em toda a gente, mas tratando-se de ti...
Vedno si izmišljujem izgovore, da gre za očeta ali natrpan urnik, toda v resnici gre zate.
Estou sempre a inventar desculpas. Que é o meu pai, o meu trabalho, quando na verdade és tu.
Ona hoče biti vpletena, ko se gre zate.
Quando se trata de ti, ela quer estar envolvida.
In pri vsem ne gre zate, Ted.
Tanto quanto sei, é a nossa relação.
Kot je običajno, je vse malo bolj zapleteno, ko gre zate.
Assim como tudo que te envolve, as coisas são mais complicadas do que parecem ser.
Če si lahko predstavljaš Martyjevo obnašanje kot izraz slabosti in bolečine, boš videla, da ne gre zate.
Se puderes imaginar que o comportamento do Marty é uma expressão de fraqueza e de dor, vais reparar que não se trata de ti.
Zakaj me ne preseneča, da misliš, da gre zate?
Não me surpreende que achas que faço isto por ti.
Tukaj ne gre zate, to sta bila moja fanta.
Mas não era sobre ti. - Eram os meus filhos.
Ne gre zate, temveč zanjo in zame.
Isto não tem a ver contigo. Isto é entre ela... e eu.
Zdaj ne gre zate, temveč zanjo. –Res?
Não se trata de ti. Mas dela. A sério?
Ko gre zate, ne more čakati ob strani.
Quando se trata de ti, ela não consegue manter a distância.
Predvsem gre zate, Bena in Krissi.
Acima de tudo, estás tu, o Ben e a Krissi.
Ne govori mi, da ne gre zate.
Não me digas que não estás a pensar em ti.
Za kralja Ecberta opravljamo umazano delo. –Ne gre zate, Floki.
A fazer o trabalho sujo do Rei Ecbert? Isto não é sobre ti, Floki.
Se gre zate in za Sheldona?
É sobre ti e o Sheldon?
Govoriš, kot da gre zame, vendar gre zate.
Falas como se fosse o meu caso, mas estás a falar de ti.
To se gre zate in kaj ti hočeš.
É sobre ti e o que tu queres.
Če gre zate in Holdena, je.
Se te envolve a ti e ao Holden, é problema meu.
Ne gre zate, niti za Hakeema.
Não és tu nem o Hakeem.
Iz nekega razloga, kadar gre zate... nimam pojma.
Contigo, por alguma razão... Não faço ideia.
Castle, tokrat se ne gre zate.
Castle, isto nada tem a ver contigo.
Ne gre zate, samo svojega brata se boji.
Isto não é contigo. Ela está só com medo do irmão.
A ko gre zate, zakaj bi?
Mas no teu caso, para quê dar-me ao trabalho?
1.896143913269s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?